黃稚尹出生於彰化，五歲開始習琴，就讀台中二中音樂班後，考上國立台北藝術大學， 主修指揮，師事徐頌仁教授，副修鋼琴，師事魏樂富教授，就學期間身兼淡江大學管樂團及交響樂團的指揮，並指導取得台灣音樂比賽第二名和第三名的成績；畢業後隨即考上國立柏林音樂院，主修管弦樂指揮，師事當時的指揮系主任 Hans-Dieter Baum 教授，鋼琴則跟隨德國享譽國際慕尼黑 ARD 大賽冠軍的 Susanne Grützmann 教授，並以特優的成績順利畢業，取得德國指揮家文憑。
近年來和她合作的樂團有國立柏林音樂院管弦樂團、德國 Babelsberg 樂團、易北愛樂、Preussischen 室內樂團、柏林交響樂團和新布蘭登堡愛樂等等；黃稚尹在2000 年與柏林廣播交響樂團、柏林音樂廳交響樂團、柏林喜歌劇院和柏林市立歌劇院的多位樂團首席共組了阿瑪迪斯室內樂團，在世界著名的柏林愛樂廳及柏林國家音樂廳演 出深受樂壇矚目；她與柏林各大教會合唱團如 Chor der Erlöserkirche Berlin; Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin; Chor der Johanneskirche Schlachtensee 以及德國大師級音樂家 ARD大賽冠軍的 Susanne Grützmann 教授、德國頂尖著名小提琴家巴塞隆納國際小提琴大賽的得主 Stephan Picard 教授與指揮大師卡拉揚多次合作的德國國寶級聲樂家 Eberhard Büchner 先生等均保持密切的合作關係，所到演出之處均受好評。
柏林音樂院畢業後，黃稚尹隨即考上柏林波茲坦音樂劇院的鋼琴伴奏之職，同時也任教於布蘭登堡多所音樂學校，她所指導的鋼琴學生們多次贏得國際音樂大賽如德法波三國合辦的 „Adolf Metzner“ Musikwettbewerb Frankenthal/Pfalz、英國 “Worthing Music and Arts Festival” 與國際史坦威 Steinway 大賽的首獎及德國最大且歷史最悠久的音樂大賽Jugend musiziert 全國鋼琴組獨奏與聯彈的第一獎，第二獎與第三獎多次佳績；並於2011 年至2017 年受聘於母校國立柏林音樂院鋼琴系，與德國多家音樂院長期維持著密切的合作關係，著名的德國電台RBB和電台 Antenne Berlin-Brandenburg 也因為她指導學生的成就曾多次加以訪問。
黃稚尹於2014年榮登德國布蘭登堡州發行量高達315，000份的大報 Märkischer Sonntag 的人物專訪彩色頭版，大幅專題報導她從國立臺北藝術大學 (Taipei National University of the Arts)畢業後因緣際會大轉往德國考上柏林音樂院的際遇，音樂劇院工作的過程到組織樂團的興起，以及就任柏林音樂院和音樂學校後栽培青少年參與德國國內和國際性鋼琴大小比賽的成果以及她到德國前後的心路歷程與成就。
由於她歷年來在德國當地樂壇優異的表現及國內外音樂比賽與教育方面傲人的成就， 於2015年六月榮獲德國布蘭登堡邦總理 Dietmar Woidke 博士頒發傑出音樂師鐸獎，和2016年ㄧ月 Neuenhagen 市政府的傑出市民獎，成為有史以來第一位拿下師鐸獎 和特別獎的外國人士!
德國布蘭登堡邦最大的報社 Märkischer Oderzeitung 以頭版彩色照片大幅報導她們在柏林國家音樂會的演出，並給予很優異的樂評 "...幾乎全體聽眾們起立鼓掌歡 呼，和Bravo 讚美聲久久持續縈繞現場...."!!
2022 年四月二日，黃稚尹為烏克蘭的難民舉辦的募款慈善音樂會，受到德國國會議員Simona Koss 的支持及德國國防部新聞中心的全力協助，在當地為台灣打下了響亮的名聲，各大報社報導了駐德代表處的熱心公益贊助，音樂會造成的迴響也造成當地民眾的重視與熱烈支持。
四月六日由台灣駐德代表處謝志偉大使親自推薦，與喬委會委員長童振源博士及副委員長徐佳青女士的肯定，榮獲玉山僑務專業獎章！
她的學生於2023 年德國音樂大賽鋼琴獨奏組勇奪了第一名，第二名及第三名的優異成績，創下了布蘭登堡邦有史以來最佳的紀錄，獲得邦總理 Dr. Woidke 博士親自接見並嘉勉。
德國前總統高克 Joachim Gauck 親自出席黃稚尹於柏林音樂廳舉辦的音樂會，並與台灣駐德大使謝志偉伉儷相見歡，前經濟與能源部長Peter Altmaier 也是黃稚尹音樂會上嘉賓，在德國國慶致詞中表示她的學生是德國未來的新星，將帶給德國人民非常多的感動與驚艷！